Yuan Xi havia cavado muitos poços. Os primeiros foram na Passagem do Portão de Jade. Mais tarde, quando as te…
Yuan Xi havia cavado muitos poços. Os primeiros foram na Passagem do Portão de Jade.
Mais tarde, quando as tempestades de areia chegaram, ele dragou poços em Karez.
Então ele veio para cá.
Ele sabia que o poço sob seus pés era apenas um ponto sem importância no mapa hídrico do general.
Mas eram pontos como esses, conectados uns aos outros,
que ligavam este lugar a Karez, e Karez a toda Hexi—
e um dia fluiriam até a dinastia Tang.
A água infiltrou-se no solo sob seus pés. A multidão insistiu que ele
jogasse uma oferenda final para boa sorte.
Ele tirou várias moedas Tang—seus furos quadrados como pequenos "olhos de poço".
Enfiando-as com cordão vermelho em um amuleto,
ele uniu todos os olhos de poço.