Através de olhos embriagados, os céus se derretem em água; fogos de artifício desabrocham como flores de prata…
Através de olhos embriagados, os céus se derretem em água; fogos de artifício desabrocham como flores de prata contra a noite. O Mercado Skybrim se ergue no coração de Liangzhou, sua longa ponte se estendendo sobre águas cintilantes, suas torres do mercado elevando-se orgulhosas. Desde que o vento trouxe notícias daquele retorno lendário, o povo se perdeu em uma celebração sem fim. Eles recolhem o vinho adoçado do lago com taças, erguendo brindes ao futuro que tanto almejam. A alegria desfaz a linha entre dia e noite; a esperança cura as feridas do exílio. Risadas mais doces que mel enchem o ar.
Dancem, pois as canções de Skybrim jamais cessarão.