Текст
Потрёпанный экземпляр «Тысячесловия» с истрёпанными краями от частого перелистывания.
Холод приходит, жара уходит.
Урожай собирают осенью, хранят зимой.
Записка: Цюнян, смотри, твоё имя здесь. Я теперь тоже могу его написать.
Весенние побеги, летние цветы,
урожай осенью, запасы зимой.
Постоянно думай о полевых работах,
и не будет нужды, не будет голода.
Записка: Мяо, я не нашёл твоё имя, поэтому попросил наставника помочь добавить строку. Как тебе? Нормально получилось? Наставник учёный, но не зазнается. Он сказал, что это называется «Тысячесловие». Но тот экземпляр у меня в руках — это наше семейное «Тысячесловие». Когда я спущусь к тебе, мы почитаем его вместе.