Текст
Лань Хэ отправился на юг через Цзинчу, собирая вдохновение и сочиняя музыку, полностью потеряв счет времени.
Однажды он заметил, что местные шаманы музыки носят красные кисти, и спросил их, почему. «Киноварь — это чистейший ян, — ответил один, — способный общаться с Богом Музыки. Красный шнур отгоняет зло и привлекает благосклонность бога».
Тоскуя по братьям и сестрам Снежной Сливы, Лань Хэ купил киноварь, чтобы окрасить шелк, и сделал по кисти для гуциня и флейты, прикрепив к их концам несколько серебряных колокольчиков.
Месяцы спустя он вернулся к мосту Ба, но старых друзей нигде не было видно. Он повесил киноварные кисти на узловатые ветви древней сливы и ушел.
На следующий день братья и сестры пришли и услышали тихую музыку, доносящуюся с ветвей. Ветер колыхал колокольчики, извлекая звук, похожий на пустое дыхание флейты. Они сняли кисти и прикрепили их к своим инструментам, понимая, что хотя их друг далеко, он не забыл о них.
Для тех, чьи сердца настроены в унисон, слова не всегда нужны. Мир достаточно велик, чтобы быть домом, и когда дух находит свое эхо, родственная душа придет.