Текст
На клинке выгравированы слова "Осенняя вода", его блеск острый и недоступный.
Этот драгоценный меч, за который Лань Ао заплатил целое состояние и позже разбил в знак неповиновения, некогда держали в руках знаменитые мастера.
Воин, уставший служить коррумпированному господину, утратил связь со своей грозной техникой ладоней.
Получив меч Осенняя вода вместе с политической милостью, он променял ладони на сталь.
Меч был тем, что сохраняло его достоинство, последним, что позволяло ему называть себя "героем".
Но в конце концов он отказался даже от этого — преподнеся его опозоренному чиновнику.
Как бы ни приукрашивали эту историю, правда остаётся неизменной: это было рабство, тихое и смиренное.