Текст
Юйчжан, древняя префектура, ныне стала новой столицей Хунду. Звёзды делятся на крылья и колесницы, Земля соединяет Хэн и Лу. Она окружена тремя реками и пятью озёрами, контролирует южных варваров и ведёт Оуюэ. Земля богата ресурсами, с сиянием дракона над руинами Быка и Ковша. Место благословлено талантливыми людьми, где Сюй Жу когда-то сидел у ложа Чэнь Фаня. Величественный край окутан туманом, а блестящие таланты подобны звёздам, мчащимся по небу. Платформа и город находятся на стыке варварского и цивилизованного, где и Хозяин, и Гость воплощают красоту Юго-Востока. Высокая репутация губернатора Яна достигает далёких земель, его скипетр далеко; благородный пример Юй Вэня из Синьчжу временно пребывает под скромным навесом. В десятидневный праздник я окружён превосходными друзьями, как облаками; с приветствием за тысячу миль моё место наполнено именитыми гостями. Дракон поднимается, феникс восходит, слова учёного Мэна становятся стандартом; пурпурные молнии и синий иней — оружие арсенала генерала Вана. Мой отец служит губернатором, и дорога ведёт к знаменитому району; что знает юный мальчик? Ему посчастливилось присутствовать на великом пиру прощания.