Это был сплошной жаргон. Даже настоятельница в итоге ничего не поняла, поэтому её "сократили".