Текст
Грубоватый небольшой меч с простым механизмом выдвижения и возврата.
За годы странствий их мастера, Цин и Я в основном переняли знания у Чжан Ваньши.
В то время Цин был молод и беспечен, мало заботился об учёбе и поспешно представил этот меч в качестве задания. Я, видя, насколько небрежно он сделан, опасаясь гнева старшего брата Чжан Ваньши, хотел помочь Цину переделать его. Однако времени было мало; в спешке Я смог лишь неуклюже добавить к мечу летающую иглу.
Позже, оценивая меч, Чжан Ваньши заметил, что для возраста Цина и Я создание детской игрушки вполне уместно и даже причудливо. Цин и Я были слишком смущены, чтобы говорить, и с тех пор их работы больше никогда не содержали той "причудливости", о которой упоминал старший брат.
Чжан Ваньши долго тайно сожалел о своих словах, но тем не менее бережно хранил этот "уникальный" экземпляр.