Текст
В первые годы династии чиновники, посещавшие двор, сопровождались церемониальным «колонным топором». Это был небольшой хрустальный топор, который несли перед пала́нкином.
Эта практика была отменена только в эру Сюаньчжэн. Сегодня люди больше не узнают этот предмет, и лишь немногие слышали его название. Некоторые портреты того раннего периода всё ещё изображают фигуры, держащие колонный топор.