Я помню, Эрма рассказывал мне, что это значит. "Копчёная рыба" — это, видимо, еда...