Текст
Мастер Чжун — завсегдатай Зала Веселья и любимый гость там. Однако в последнее время он стал бормотать себе под нос, без конца твердя о крепкой красавице, настаивая, что это и есть созвучная душа, пленившая его сердце с первого взгляда, и требуя, чтобы Зал Веселья немедленно предъявил ему эту особу.
Как будто кого-то подобного можно вызвать из воздуха. Поскольку Зал Веселья не мог представить такого человека, он отправился искать его сам. Девы Бархатной тени и не думали его останавливать; они лишь улыбались и поддразнивали: «Всё ещё ищете свою созвучную душу, Мастер Чжун?»
С замиранием сердца и упрямым вздохом, застрявшим в груди, Мастер Чжун поклялся, что найдёт эту особу во что бы то ни стало. Он более десятка раз взбегал вверх и сбегал вниз по башне, пока наконец не отыскал ту маленькую комнатку, где ему явился тот ослепительный образ. Оказалось, что дверь всё это время была скрыта за складной ширмой. Неудивительно, что все его поиски были напрасны!
Вне себя от радости, он обошёл ширму и поспешил внутрь, но обнаружил лишь пустую комнату.
Почему здесь осталась лишь шахматная доска? Фигуры были убраны; невозможно было понять, то ли игрок ещё не пришёл, то ли партия только что закончилась, и он уже успел уйти.