Текст
Для неё чёрное и белое были различны, как и добро и зло.
За каждую вражду завязывался узел; за каждое благодеяние — развязывался.
Добро и зло, узлы и развязки, начались с первой узы через тысячи ли и чередовались на одной и той же старой верёвке. Добро платили жизнью, а зло — смертью.
Простая игра в счёт:
Один: Какое добро может быть от императора?
Два: Пир предательства; истинный злодей.
Три: Предать старого мастера и покинуть старых друзей; неблагодарный негодяй.
Четыре: Ненасытная жадность, чтобы создать приватную казну... Как говорят, какое добро может быть от императора?
Пять дней и ночей, от тысячи ли благодарности до тысячи ли мести.
Четыре: Эта гора раньше была лагерем бандитов; теперь это сад.
Три: Это поле раньше было пустошью; теперь это деревня.
Два: Этот город раньше был выжженной землёй; теперь он наполнен дымом очагов.
И всё же, остаётся один.
Старые чувства, старые дела, старые друзья.
Всякий раз, когда добавляется слово "старый", кажется, что это даёт прикосновение прощения.
Если человеческое сердце — это пеньковая верёвка, оно часто запутывается в хаосе этими "старыми" словами.
Но использовать верёвку для представления сердца — просто. Верёвка может быть старой, но счёт остаётся ясным.
Таким образом, жизнь и смерть также ясны.