Текст
Во время правления императора Хуэйцзуна из династии Сун система гарема была стандартизирована в пять рангов: Первый ранг (Благородная наложница, Чистая наложница, Добродетельная наложница, Умелая наложница), Второй ранг (Наложница, например, Госпожа Яркого Поведения, Госпожа Яркого Облика), Третий ранг (Госпожа Прекрасной Справедливости), Четвертый ранг (Госпожа Красоты), Пятый ранг (Госпожа Таланта). Благородная наложница занимает первое место среди «Четырех Наложниц» и уступает только императрице (которая находится вне системы рангов). Опция «Дополнительный Первый ранг» не существует в системе гарема Северной Сун; это распространенное заблуждение, связанное с системой династии Тан.