Текст%s·%s можно окрашивать вместе с %s при %sтом же расходе, что и при отдельной окраске. Вы хотите автоматически заменить на %s·%s?