Текст
На вершине Пика Сияния солнечный свет, преломляясь через Нефрит Будды, рассыпался в дрейфующих радужных оттенках. Там стоял мастер Чань, одетый наполовину в монашеские одежды, наполовину в боевые доспехи, с посохом Кхаккхара в руке, неподвижный, как одна из бесчисленных статуй Будды.
Вы слышали, что этот мастер давно сменил имя и отправился на север, но именно здесь, в этом неожиданном месте, ваши пути пересеклись. Его лицо под маской было совершенно нечитаемым; издалека вы лишь услышали его голос, звучный, как храмовый колокол: "Юный странник, желаешь ли ты увидеть мою ложную форму, мою Дхарма-форму или мою истинную форму?"...
Ложная форма. Ваши мысли возвращаются к праведным душам, отправившимся на север, оставившим свои имена и личности, пока холодный ветер звенит у вас в ушах. Вы надеетесь, что он предстанет перед миром в своей ложной форме, сохранив истинную для дня своего триумфального возвращения.
Мастер не дал ответа, но прошептал имя Будды под нос. В тот же миг за его спиной, казалось, взметнулись ревущие ветры, и проявился силуэт исполинского Будды. "Узреть три формы не так глубоко, как бесформенное", — прозвучал низкий, звучный голос мастера прямо у вашего уха. За его спиной великий Будда сложил ладони, и ветер с песком поглотили его форму целиком. Когда ветер и песок улеглись, лишь солнечный свет окутывал Пик Сияния. Радуги остались неизменными, будто мастера Чань здесь и не было вовсе. Вам невольно пришло в голову: действительно ли этот бесформенный, несвязанный человек вернулся в Цинхэ? Или же всё это путешествие было не более чем сном, оставившим вам лишь галлюцинацию?