Текст
Во времена правления императора Мин из царства Вэй в период Троецарствия двору были представлены куклы для представлений байси. Их можно было позировать для демонстрации, но они не могли двигаться, поэтому Ма Цзюню было приказано их усовершенствовать.
Ма Цзюнь построил большие деревянные фигуры, приводимые в движение водой, заставив их выступать в роли музыкантов и танцоров, даже бить в барабаны и играть на флейтах. Он также создал горные пейзажи, где фигуры жонглировали шарами, метали мечи, карабкались по верёвкам и стояли вверх ногами, свободно перемещаясь туда и обратно. Затем он построил миниатюрные канцелярии чиновников, с фигурами, которые мололи зерно и делали бойцовых петухов, демонстрируя бесчисленные остроумные вариации.