(Пожалуй, придётся свалить это на того бедного дровосека...)