Ты направляешься туда, юнец?