The faded ink traces a route between two places, both of which have had their names swallowed by time.