The host of the player's Co-op room has blocked you and you cannot apply to join the Co-op.