Heedless flatterers donned garish robes, While petty sycophants sought to adorn their sashes with scent.