The group portrait edited in Team Mode will appear in the team interface if you are the captain.