As long as you intercept the Talisman on him before boarding, board the ship first, and take the Diagram.