To claim Yueya's secret treasure, you must first secure Uncle Pan's key. Search the area at night for clues.