ข้อความ
อาเตี๋ย:
เมื่อเจ้าได้รับจดหมายนี้ คงทราบข่าวสารของที่นี่แล้ว แม้ใจจะสงสัย แต่ข้าคิดไตร่ตรองมานานและตัดสินใจแน่วแน่ หลายปีที่ผ่านมา ข้าโทษการตายของพ่อหลี่ต่อพ่อบุญธรรมของเรา แต่เมื่อไม่นานมานี้ ข้าได้ยินจากท่านชายว่า สิ่งที่ข้าโกรธแค้นนั้นไม่ใช่คน แต่เป็นคำพูดเบาๆ ของราชสำนักซ่งที่ว่า “นกหมดธนูหาย” ซึ่งเป็นเหตุให้พ่อหลี่เสียชีวิต ข้าหลงผิดมานานหลายปี ช่วยเหลือคนชั่ว จนถึงวันนี้ ความแค้นที่พ่อหลี่ถูกฆ่า และบุญคุณที่พ่อบุญธรรมเลี้ยงดู... ข้าทำลายทุกอย่าง
มีเพียงการทำลายเรือเท่านั้นที่จะลบล้างความรู้สึกผิดได้ อาเจ่ยอาจมีหน้าที่จะพบพ่อหลี่อีกครั้ง
ขอให้อาเตี๋ยทำตามความปรารถนาของข้า อย่าไล่ตาม อย่าโกรธ อย่าค้นหาอีกต่อไป เพียงดูแลตัวเองให้ดี ฤดูหนาวลึกแล้ว สวมเสื้อผ้าเพิ่ม อย่าให้ป่วย