ข้อความสมุดบางเล่มหนึ่งที่ถูกแมวตำหนักคุนหนิงเล่นจนชำรุดไปบ้าง ข้างในบันทึกรายการรับ-จ่ายสิ่งของ แต่หากพิจารณาอย่างละเอียดจะพบว่ามีประโยคซ่อนอักษรต้นที่ออกเสียงคล้ายกันว่า "จือถิง" รอรั่วผิง