ข้อความหมายถึงดวงอาทิตย์ เดิมเป็นคำเดี่ยวว่า "ยื่อ" ในภาษาจีนกลางยุคกลาง คำว่า "ยื่อ" มีเสียงเข้าที่หายไปในภายหลัง จึงใช้คำที่มีเสียงคล้ายกันคือ "โถว" แทน กลายเป็น "ยื่อโถว"