ข้อความ
เนื้อที่ปลายนิ้วของเชาจิ่วถูกปาดออกไปอีกชิ้น แต่เขามีความสุขมาก
ครั้งนี้ปาร้อยเข็มถูกทั้งร้อย เข็มเกล็ดน้ำแข็งล่องลอยของเขา ถือว่าฝึกสำเร็จแล้ว
เขาเดินอย่างองอาจออกจากบ้าน ไต่ถามว่าที่ไหนเป็นแดนที่มีวีรบุรุษมากที่สุดในยุทธภพ
ใครกล้าเยาะเย้ยเขาอีก เขาจะฆ่าคนนั้น
ตอนที่ถูกมัดลากออกจากค่ายใหญ่ เชาจิ่วด่าตลอดทาง เขาจะให้พวกตาบอดเหล่านี้ลิ้มรสความร้ายกาจของเข็มเกล็ดน้ำแข็งล่องลอย จะให้พวกมันมาเลียรองเท้าให้เขา
แต่คนที่แก้มัดให้เขาในท้ายที่สุด กดตัวเขาไว้
ตาแก่ที่ใช้ดาบคนนี้บอกว่า จำเข็มเกล็ดน้ำแข็งล่องลอยที่สูญหายไปนานแล้วได้
นี่คือวิชาที่ต้องใช้เวลาหลายสิบปีขยับมือแม้ตอนกินข้าว ต้องปาดนิ้วจนเกือบเหลือแต่กระดูกขาว จึงจะฝึกสำเร็จ
นี่คือ วิชาชั้นยอด
เข็มเกล็ดน้ำแข็งล่องลอยของเชาจิ่วปรากฏตัวในยุทธภพครั้งแรก ก็ที่ริมสะพานจงตู
ทุกเล่มปักลงจุดสำคัญของพวกชีตันอย่างแม่นยำ
เขาหัวเราะดังร้องว่า ไอ้หมาป่า! มาชมวิชาชั้นเยี่ยมของปู่ข้าสิ!
หงส์บินมีดยืนหลังชนหลังกับเขา สู้จนวินาทีสุดท้าย
อาวุธซ่อนเร้นหมดแล้ว เชาจิ่วหยิบดาบบนพื้นขึ้นมา ตามที่เพิ่งเรียนรู้ ฆ่าศัตรูตรงหน้าต่อไป
ไอ้ตาแก่ใช้ไม่ได้เลย ตายก่อนเขาอีกแล้ว เหมือนพ่อไม่เอาไหนของเขาเลย
แต่ตาแก่เป็นคนมีสายตา เขาบอกว่ารักษาไว้ได้ ก็ต้องรักษาไว้ได้แน่
แค่สองคน ก็รักษาสะพานจงตูไว้ได้ ให้คนเหล่านั้นข้ามสะพานไปอย่างผิงอัน
และพวกเขาจะตายอยู่ฝั่งนี้ของสะพาน เข็มเกล็ดน้ำแข็งล่องลอยก็จะไร้ชื่อในยุทธภพ
แต่เชาจิ่วมีความสุขมาก เขายินดี