ข้อความ
ว่ากันว่าฮวาเจี่ยอวี่ในชีวิตนี้เคยเมาเพียงครั้งเดียว หัวหน้าสำนักโจวเฉียงเห็นดังนั้นจึงหัวเราะและกล่าวว่า “ความงามของเธอเปรียบเสมือนบทกวีที่งดงาม เหล้าซึมซับเข้าสู่ผิวหอมกลายเป็นหมอกควัน” ฮวาเจี่ยอวี่จึงได้รับฉายาว่า “ดอกไห่ถาง” และเหล้าดอกไห่ถางก็กลายเป็นตัวแทนของเธอ แต่หลังจากนั้น แม้จะดื่มเหล้าหลายพันแก้ว ก็ไม่มีใครมีวาสนาได้เห็นเสน่ห์ในวันนั้นอีกเลย