ข้อความ
ดวงตาเหมือนไข่มุกแท้ เกล็ดเหมือนทองคำ เคลื่อนไหวในน้ำเป็นครั้งคราว โผล่ขึ้นมาและจมลงอีกครั้ง ชาวถังยกย่องปลาคาร์ปลายทอง เนื่องจากหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อของราชวงศ์ จึงเรียกมันว่า "ฉือหลั่นกง" ต่อมาปลาคาร์ปกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีและความสุขในหมู่ประชาชน นอกจากนี้ ปลาคาร์ปที่มีสีสันสดใสยังถูกมองว่าเป็นวัตถุมงคลของลัทธิเต๋า "ขี่ปลาคาร์ปเพื่อบรรลุเต๋า" เป็นเป้าหมายตลอดชีวิตของผู้ที่ฝึกฝนลัทธิเต๋า