ข้อความ"หินจากภูเขาอื่นสามารถนำมาขัดหยกได้" ในสมัยโบราณ การเจียระไนหยกนิยมใช้ทรายเจียระไนหยก หรือที่เรียกว่าน้ำทรายหรือทรายบดหยก โดยคุณสมบัติและความแข็งของทรายเจียระไนหยกจะส่งผลต่อผลลัพธ์ในการเจียระไนหยก