แสงเทียนเย็นเยียบถึงกระดูก โคมไฟในศาลเจ้าในป่าลุกไหม้ครึ่งหนึ่ง