ด้านนอกเงียบสงบลงในที่สุด