ข้อความหนึ่งตะกร้าถ่านไม้สำหรับให้ความอบอุ่นในชีวิตประจำวัน “ถ่าน เผาไม้คงคุณสมบัติ เดือนหนาวใช้จุดไฟให้ความอบอุ่น ไม่เกิดควัน ไม่เกิดเปลวไฟ มีค่ามาก” —— สวีเซิ่นแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก 《Shuowen Jiezi》