ข้อความ
ในสมัยราชวงศ์ใต้ จักรพรรดิเหลียงอู่ตี้เซียวเหยี่ยนเพื่อสอนการเขียนพู่กันจีนให้แก่อ๋องทั้งหลาย จึงให้ยินเถี่ยสือคัดลอกตัวอักษรที่แตกต่างกันหนึ่งพันตัวจากผลงานของหวังซีจือ ตัวอักษรหนึ่งตัวต่อกระดาษหนึ่งแผ่น จากนั้นจึงมอบแผ่นคัดลอกที่ไม่มีลำดับเหล่านี้ให้โจวซิงซื่อ โจวซิงซื่อได้เรียบเรียงให้เป็นบทร้อยกรองที่มีเนื้อหา ซึ่งก็คือ 《บทอักษรพันตัว》