ข้อความ
ปิ่นหยกสองแฉกที่ทำด้วยหยกงดงาม ประณีตเหมือนเป็นฝีมือจากเปี้ยนจิง
เมื่อแยกออกเป็นสองแฉก หนึ่งแฉกอยู่ที่นี่ อีกแฉกไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
บนปิ่นนี้มีการสลักบทกวีว่า:
“เต้นรำริมแม่น้ำ เมืองทั้งเมืองยังไม่อาจเทียบ”
ได้ยินมาว่าในไคเฟิงมีโรงเหล้าเจ็ดสิบสองแห่งที่มีชื่อเสียงที่สุดคือฟ่านโหลว
และในฟ่านโหลวเคยมีนางงามที่มีชื่อว่า “หลินเจียงเซียน” การเต้นรำของเธอทำให้เปี้ยนจิงต้องสะเทือน และได้รับการยกย่องเป็นอันดับหนึ่ง
ปิ่นหยกนี้อาจเป็นของหลินเจียงเซียนหรือไม่?