กลไกง่าย ๆ ดูเหมือนจะย่นระยะห่างระหว่างความเป็นและความตาย