ข้อความ
《ตำราคำนวณของเซี่ยฉา》ชื่อเดิม《ตำรานับเบื้องต้น》เป็นหนังสือสำหรับการเรียนรู้เบื้องต้นที่มีเนื้อหาเข้าใจง่ายและชัดเจน เขียนโดยเซี่ยฉา นักคณิตศาสตร์แห่งราชวงศ์ซ่ง มีทั้งหมดสามเล่ม หนังสือเล่มนี้กล่าวถึง "ตัวอักษรและความหมายในคณิตศาสตร์" รวมถึงชื่อของตัวเลขใหญ่และเล็ก ชื่อหน่วยวัด ชื่อในบทที่เก้า และคำศัพท์ทั่วไปในคณิตศาสตร์ นอกจากนี้ยังมีการบันทึกเกี่ยวกับการใช้ลูกคิดอย่างชัดเจน