ข้อความ
ในหนังสือ《สุ่ยเหวินเจี่ยจื้อ》ได้กล่าวไว้ว่า: "ป๋อ หมายถึง สีของม้าที่ไม่บริสุทธิ์ มาจากคำว่า ม้า และเสียงของคำว่า เหยา" ม้าที่มีลักษณะเตี้ยและไม่บริสุทธิ์ในพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้ เรียกว่า ชือป๋อ
ในหนังสือ《ฮว๋ายางกว๋อจื้อ·หนานจงจื้อ》ได้บันทึกไว้ว่า: "ผู้อาวุโสเล่าว่า ในทะเลสาบเตียนฉือมีม้าศักดิ์สิทธิ์ หากผสมพันธุ์กันจะได้ลูกม้าที่แข็งแรง ซึ่งคนท้องถิ่นเรียกกันว่า 'เตียนฉือจวี่' สามารถเดินทางได้ 500 ลี้ต่อวัน" ในสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง หนังสือ《หมานซู》ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า: "ม้าจากพื้นที่ด้านตะวันออกของภูเขาเยว่ถาน... มีหางสูง และมีความสามารถในการวิ่งเร็ว สามารถเดินทางได้หลายร้อยลี้ต่อวัน... ในพื้นที่เถิงชงและเซินถานก็มีม้าเช่นกัน แต่เยว่ถานและเตียนฉือมีม้าที่ดีกว่า" ในหนังสือ《ซินถังซู·หนานเจ่าจ้วน》ยังได้บันทึกไว้ว่า: "ทางตะวันตกของเยว่ถานมีหญ้าแนะนำ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของม้าชั้นดีที่เรียกว่า 'เยว่ถานจวุ่น' เมื่อเกิดใหม่จะมีลักษณะเหมือนลูกแกะ เมื่ออายุครบหนึ่งปีจะได้รับการเลี้ยงดูด้วยหญ้าละเอียดและข้าวเปียก และเมื่ออายุครบเจ็ดปีสามารถควบคุมได้ และสามารถเดินทางได้หลายร้อยลี้ต่อวัน" ม้าเตียน หมายถึง ม้าที่มีขาสั้น เนื่องจากเกิดในพื้นที่ทะเลสาบเตียนฉือ จึงถูกเรียกว่า "ม้าขาสั้นแห่งตะวันตกเฉียงใต้"
ม้าขาสั้นแห่งตะวันตกเฉียงใต้มีลักษณะร่างกายเล็กมาก ขาเรียวเล็ก คอสั้น หัวตรง ดวงตาโต หน้าผากกว้าง กีบเล็กแต่แข็งแรง มีความทนทานสูง สามารถใช้สำหรับการขี่ การลากจูง และการบรรทุก เป็นสายพันธุ์ม้าที่พบได้บ่อยที่สุดในพื้นที่ตะวันตกเฉียงใต้