ข้อความ
“ทังลิ่วเตี่ยน” บันทึก: ดาบใหญ่ คือดาบยาว ที่ทหารราบถือไว้ คล้ายดาบตัดม้าโบราณ “จือจื้อทงเจี้ยน” กล่าว: หลี่ซื่อเย่ ทหารกล้าของราชวงศ์ถัง ถือดาบยาว ยืนอยู่หน้าขบวน ร้องตะโกนโจมตีอย่างแข็งขัน ผู้ใดถูกดาบของเขา ทั้งคนและม้าล้วนแหลกละเอียน ดังนั้นจึงนำกองหน้าถือดาบยาว ก้าวไปเป็นแถวเหมือนกำแพง นำหน้าทหาร ทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้า