อากาศหนาวเย็น ข้าต้องเติมไฟถ่านเพิ่มอีก...