ข้อความ
ลมหมุนในลานเล็ก พืชพรรณเขียวขจี ต้นหลิวผลิใบในฤดูใบไม้ผลิ
ลานเล็กสายลมหมุนที่ด้านตะวันออกสุดของเมามายใต้เงาดอกไม้ เป็นสถานที่ที่เงียบสงบในความวุ่นวาย ต้นหลิวเขียวขจีและน้ำลำธารที่ไหลผ่านทำให้สถานที่นี้เงียบสงบและกว้างไกล คุณชายหนานจูเคยแต่งบทกวีเพื่อชมเชยสถานที่นี้ว่า "ลมหมุนในลานเล็ก พืชพรรณเขียวขจี ต้นหลิวผลิใบในฤดูใบไม้ผลิ" ลานเล็กนี้จึงได้ชื่อมาจากบทกวีนี้