ข้อความสำนวน หมายถึง “เล็กมาก” มีที่มาจากบทประพันธ์ของหยู่ซิ่นในยุคเป่ยโจวเรื่อง “บทไว้อาลัยเจียงหนาน” ที่กล่าวว่า “ดินเพียงจุดดำ เมืองยังเล็กเท่าลูกกระสุน”