ข้อความคำว่า "สามฝันห้าตำรา" เป็นชื่อเรียกรวมของตำราโบราณในยุคก่อนฉิน ได้แก่ 《สามฝัน》《ห้าตำรา》《แปดซอก》《เก้าขิว》 ซึ่งปัจจุบันไม่มีการถ่ายทอดแล้ว ในยุคหลังใช้คำว่า "ฝันตำรา" เพื่อหมายถึงตำราโบราณ