ข้อความหมายถึงปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเชื่อกันว่าถูกส่งต่อมาจากจักรพรรดิเหลือง (เสวียนหยวน) จึงเรียกว่า "ปฏิทินหวง" และเนื่องจากมักถูกประกาศใช้โดยทางการ จึงเรียกว่า "ปฏิทินฮ่องเต้" ด้วย