ข้อความชุยเสี่ยวจิ้นไม่ใช่ทหารหนีทัพ แต่เขาเสียชีวิตเพื่อช่วยทหารหนีทัพชี่ตันคนหนึ่ง ทหารหนีทัพที่เขาช่วยไว้ได้ซ่อนตัวและกลายเป็นชาวนาในต่างแดน และก่อนเสียชีวิต เขาตัดสินใจส่งผู้มีพระคุณกลับบ้านเกิด