ควันแห่งสงครามและฝุ่นร้าย ยากที่จะฝ่าผ่าน