ข้อความในวันหนาว น้ำในสระแข็งตัว คนในวังจากแดนเหนือนึกถึงความสนุก "เตียงหลิง" ในฤดูหนาวของบ้านเกิด จึงนำวิธีนี้มาเป็นการเล่นน้ำแข็ง ถวายแด่บรรดานางสนม ไม่คาดคิดว่า ความคิดสร้างสรรค์เล็กๆ จากชาวบ้าน จะกลายเป็นเกมฤดูหนาวที่นิยมที่สุดในวัง