ข้อความ
“ทางด้านตะวันตกนั้นอันตราย ดั่งเช่นลูกธนูนี้ ยอมแตกหักแต่ไม่ยอมโค้งงอ” กั๋วซินกล่าวคำนี้เมื่อออกจากฉางอัน โดยมีลุงของเขา กั๋วจื่ออี๋ มอบลูกธนูหักให้เป็นของขวัญ.
กั๋วซินพยักหน้าอย่างหนักแน่น และจดจำคำพูดนี้ไว้ในใจ.
ในขณะที่เฉินหู ทหารเล็กที่ตามหลังม้าของกั๋วซิน ก็พยักหน้าอย่างหนักแน่นตามไปด้วย.
หลายสิบปีต่อมา เมื่อเฉินหูผ่านความยากลำบากมากมาย และรอดชีวิตจากการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั่งถูกส่งไปยังเส้นทางลำเลียงอาหารที่อยู่ใกล้กับนายพลที่สุดในยี่สิบห้ากอง.
เขามองไปยังปิ่นลูกธนูหักที่เก็บได้จากสนามรบ ซึ่งเป็นของนายพลที่หล่นหายไป และคิดในใจ.
“ข้าจะคืนปิ่นนี้ให้กับนายพลด้วยมือของข้าเอง”
“ทางด้านตะวันตกนั้นอันตราย ดั่งเช่นลูกธนูนี้ ยอมแตกหักแต่ไม่ยอมโค้งงอ”
“นายพลทำได้ ข้าก็ทำได้”——แต่เสียงหวีดแหลมคมฉับพลันฉีกผ่านท้องฟ้า.
หลังจากการต่อสู้ที่นองเลือดครั้งหนึ่ง ก็เกิดเสียงระเบิดดังสนั่น.
ไม่มีใครออกจากเส้นทางลำเลียงอาหารของเมืองผมหงอกได้เลย ทั้งกองทัพศัตรูและกองทัพอันซีในยี่สิบห้ากองก็เช่นกัน.
หินที่กระจัดกระจายกลายเป็นหลุมฝังศพ กระดูกผู้กล้าถูกฝังลึก.