《กิ่งแรกแห่งตะวันออก》? นั่นคืออะไร?